ĐIẾU THỦ QUÁI CHIÊU Tên khác: Quảng Đông Tiểu Lão Hổ Vietsub by HALONGPHILE @NetHD.org
Ngừng tay!
Đại ca!
Muốn tạo phản hả? Thật không tưởng tượng được!
Đại ca, khi đang thực hiện nhiệm vụ
2 tên này đã giở quẻ làm xổng mất con mồi.
Đại ca, Trương đại nhân là một thanh quan,
bị người ta giá hoạ và đã từ quan về quê.
Chúng tôi không nhẫn tâm hạ thủ.
Câm miệng! Đã làm nghề này,
Còn nói nhẫn tâm với chả không nhẫn tâm.
Đại ca, việc này chúng tôi không làm được.
Chúng tôi không thể không phân biệt tốt xấu!
Phân biệt tốt xấu? Muốn rửa tay rũ bỏ sao?
Đúng vậy! Mong Đại ca tha cho một con đường sống!
Thuận ta thì sống, chống ta thì chết!
Đại ca!
Ta sẽ dùng tay không đối phó các ngươi!
- Còn chấp các ngươi cặp mắt, bịt cho ta. - Vâng!
Lên!
- Tam ca! - Mau chạy đi! Chăm sóc tốt cho A Long!
- Còn đệ? - Đừng lo cho đệ! Nhanh lên! Đi đi!
Đường Lang phái chia thành Nam và Bắc
Bắc Đường Lang có Thất Tinh Đường Lang, Mai Hoa Đường Lang, Quang Bản Đường Lang.
Chúng ta thuộc Thái Cực Đường Lang.
Còn Nam Đường Lang phân chia thành Chu Gia Đường Lang
và Châu Gia Đường Lang.
Hôm nay ta sẽ luyện Thái Cực Đường Lang.
Giờ hãy luyện Bát đại mã bộ! một... hai... ba... bốn...
Lại lần nữa!
Nghỉ! Tốt! Mọi người có thể nghỉ ngơi.
A Long!
Ngươi muốn học mót sao?
- Bái kiến sư phụ! - Khoan đã!
Chưa có nhang dầu bái cái gì mà bái!
Nhang dầu? người có phải là Bồ Tát đâu!
- Nộp tiền ấy, đồ ngốc! - Con không có tiền!
Không có tiền thì mau về nhà lấy đi.
Dưỡng phụ con nói, học công phu không cần phải có tiền!
Không cần có tiền... Không có tiền thì tắt điện đi!
"Tắt điện" là ý gì?
No money no talk!
No money no talk???
Không tiền thì miễn nói chuyện!
Miễn nói thì miễn nói,
tôi sẽ lên Nga Mi Sơn, Thiếu Lâm Tự tìm một Đạo cô, Sư phụ.
- A Long! - Tỷ tỷ!
A Long, cha đã nói không được học công phu
Sao đệ còn chạy đến đây gây chuyện?
Đệ muốn học, nhưng dưỡng phụ thiên vị, chỉ dạy tỷ, không dạy đệ.
Tỷ cứ đợi mà xem, đệ nhất định học được cho tỷ xem!
A Long! A Long! A Long!
Tiểu quỷ! Ngươi sao thế? Ngươi sao thế?
Muốn xin ăn hả? Cút đi!
Tiểu tử, muốn học công phu mà không có tiền
vậy mà còn làm dữ!
Ai nói tôi không có tiền, dưỡng phụ không cho tôi học thôi!
Vậy không mất tiền, ngươi có muốn học không?
Được, vậy học ai?
Ta đây!
Ông sao?
Học ông đi xin ăn à?
Có mắt mà không thấy Thái Sơn, ta đây chính là Bang chủ Cái Bang!
Cây gậy này chính là "Đả cẩu bổng" đó!
Ông lão, vậy ông nói ông là ăn mày rồi!
Phải cũng được, không phải cũng được!
Tóm lại ta sẽ thu nhận ngươi tên đồ đệ này.
Ông mà làm sư phụ tôi? Tôi làm sư phụ ông còn dư sức!
Đợi tiểu sư phụ ta thể hiện vài chiêu Đường Lang quyền cho lão xem chơi!
Đây gọi là Đường Lang quyền sao, Cả đứng còn đứng không vững!
Cái gì mà không đứng vững, ta nói cho ngươi biết,
"Tuý quyền" này chính là đánh như vậy đó!
Người ta phải 3 chiêu, ngươi mới có 1 mà đã
bò lăn ra đất, không đứng dậy được.
Tâm trạng ta đang không tốt, ngươi đừng có làm ta điên lên!
Nếu không thì ta tẩn luôn đó!
Ta đi khắp ngũ hồ tứ hải mà vẫn chưa gặp được địch thủ.
Hôm nay, lần đầu tiên lại chạm trán một đứa trẻ miệng còn hôi sữa nhà ngươi
lại có thể đánh với ta, không phải chứ?
Đã bảo thôi ngay, lão còn nói... thì coi chừng đó!
Đứng yên.
Đứng yên đó.
Còn muốn đánh nữa không, tiểu sư phụ?
Bái kiến sư phụ!
Ngươi muốn gọi ta sư phụ trước tiên phải nếm khổ cực.
Tối nay vào rừng, ta dạy con công phu!
Bái kiến sư phụ!
Cái túi bát bảo càn khôn này của ta
sẽ là bước đầu để luyện công phu.
Nhanh cửi y phục ra, vứt cái núm sữa này đi!
Sao phải cửi y phục chứ?
Muốn học thì đừng nhiều lời. Mau cửi ra!
Oh.
Nhanh lên!
Vẫn không muốn cửi sao?
Sư phụ, đã cửi xong!
Sao còn chưa cửi quần?
Quần cũng phải cửi sao?
Cửi tất!
Sư phụ, đã cửi rồi đây!
- Lại đây. - Sư phụ, con không muốn!
Không muốn cũng phải muốn.
Đau quá!
Luyện công phu cần phải tinh thần khí chất hợp nhất.
Đừng mất tập trung. Đứng vững!
Tóm lại cần đứng vững, tới khi nào thấy đạt
nói cho con biết, sư phụ sẽ dùng nước thuốc trị thương cho con.
Ngươi tưởng bịt mắt thì ta nhìn không ra ngươi sao?
Ngươi chạy không thoát đâu.
Tiểu tử
Qua đây!
Sư phụ, người...
Sư phụ, người bịt mắt làm sao mà biết đó là con.
Người xưa nói rất đúng.
"Nhãn quan lục lộ, nhĩ thính bát phương" có biết hay chưa?
Dạ, biết. Sư phụ à, người dạy con có được không?
Con cũng muốn học à, qua đây thử xem nào!
Muốn ăn đùi gà, thì phải khổ luyện trong thời gian một nén hương.
Sư phụ, bắp đùi con đau lắm rồi.
Đùi con đau rồi à.
Sư phụ có cái này giúp con đây!
Sư phụ, trứng gà sẽ vỡ mất.
Con mà làm vỡ trứng, thì sẽ không có đùi gà ăn đâu.
Sư phụ sẽ ăn!
Sư phụ, người đừng ăn!
Con sẽ không làm vỡ người để con ăn đi.
Được được, ta để phần con.
Sư phụ, con ngồi một lát được không?
Muốn ngồi hả, vậy sư phụ có thứ giúp con ngồi.
Ngồi đi.
Nóng quá. Nóng chết con mất.
Nếu như con làm vỡ trứng, không những không có đùi gà ăn
mà còn bị đánh 40 cán tẩu nữa.
Trứng vỡ rồi.
Cái gì, ngươi.
Sao lại thành ra thế này?
Biến thành thế này hả!
Không phải tại ngươi!
Nước ở đâu ra vậy?
Tiểu tử, ngươi láu cá lắm!
Sư phụ, con phải tiểu tiện.
Đừng có chỉ biết ăn đùi gà
Con phải nếm trải gian khổ thì mới có thể thành tài.
Sư phụ, đợi con nếm trải đùi gà xong rồi sẽ lại nếm trải gian khổ.
Đồ láu cá.
Bắt đầu.
Tên mập!
A Toàn!
Tiểu Ngũ!
A Long, bịt mắt mà đệ vẫn có thể thấy sao? Ai dạy đệ vậy?
Không liên quan đến tỷ.
Tốt lắm!
Sư phụ, con mệt quá!
Chịu khó đi, tiểu tử ta là muốn con thành tài thôi.
Thế nào cũng không được dở.
Sư phụ, liệu con có thể luyện thành không?
Còn phải xem ngươi đó.
Phải chịu được khổ cực thì mới mong thành tài.
Hiểu rồi, sư phụ.
Có điểm này con cần chú ý
Thứ nhất, khi chưa cần thiết
thì không dùng đến công phu thực sự.
Thứ hai, khi có việc cần tìm ta
hãy tới khu rừng này, có biết hay chưa?
Sư phụ, người đã dạy con bấy lâu
con vẫn chưa biết danh tính người.
Ta hả? Ta là "Biến Sắc Ông".
"Biến Sắc Ông"? Con chỉ biết có "Biến Sắc Long" (Con tắc kè)
Con không biết rồi, làm người...
...có khi phải giả khờ, có khi phải cơ trí.
Cái này gọi là "Thiên biến vạn hóa" "Tùy cơ ưng biến"
Rốt cuộc là phải thế nào?
Đó chính là đạo lí làm người.
Luyện tiếp Thập bát phiên đi! Đi!
DAO QUYỀN THÍCH THỐI SÁT TỨ PHƯƠNG (Tay đấm, chân đá đánh 4 phương)
PHIÊN ĐẰNG KHÔNG TRUNG YẾU ĐỀ PHÒNG (Lộn nhảy trên không phải đề phòng)
ĐÀ NÊ ĐỚI THỦY TRA BẤT THANH (Vẩn bùn trong nước thì không rõ)
NHẤT THANH NHỊ SỞ MẠC BÀNG HOÀNG (Mộ khi đã rõ thì không do dự)
ĐẠI BẰNG THIỀN SƯ DI HƯƠNG PHÂN (Đại bàng thiền sư hương thơm tỏa khắp)
HÀ TƯỚC LOẠN PHI MẬU THÀNH HÀNG (Trên sông chim tước bay thành hàng)
CƯỚC TẢO HOÀNG DIỆP NHƯ CUỒNG PHONG (Chân quét lá vàng như có trận gió lớn)
TUYỆT TỬ TUYỆT TÔN SÁT TỪ ĐƯỜNG (Tuyệt đường con cháu hết thờ cúng).
Tỷ tỷ.
Đệ luyện công phu siêng năng quá!
Sao tỷ lại biết?
Đương nhiên biết.
Tỷ muốn gây sự hả?
Đương nhiên, tới nào!
A Long, A Long, đệ có sao không?
Đừng cử động, bị thương thật rồi. Để tỷ xem.
Tới nào!
Tỷ dùng cái gì thế?
Đệ còn tự cho là mình giỏi, ta phải giáo huấn đệ!
Là đệ không đúng, xin lỗi tỷ!
Tội cũng chưa to, không thì đừng hòng.
Thử đổi trò khác nhé!
Tỷ thấy sao?
Ngang như bò ấy!
Không phải bò, là mãnh long đó!
Cha!
Dưỡng phụ!
Vẫn còn chưa đi làm?
Cải trắng đây!
Tránh ra!
Xin lỗi!
Hai bát mì sợi, thêm nước thêm mì, phía trong.
Cho một sủi cảo.
thêm một sủi cảo.
Mới sáng ra, đừng có quậy nha!
Cho hai bát mỳ gà!
Gà...
Chủ quán nói, hôm nay không cho nợ!
Ngươi đừng có khinh người!
Đại gia đây hôm nay có tiền!
Mỳ gà hai bát!
Còn rượu 2 chai.
2 rượu trắng.
Tính tiền!
Đến đây,
20 đồng!
- 20 đồng? - Cảm ơn!
Ghi sổ, hai tấm.
Cảm ơn.
Cầm lại rồi.
Mỳ gà hai bát.
Tam ca!
Hôm nay vẫn xông xênh thế.
Có A Long cho nợ... mới có mỳ gà!
- Vậy sao? - Đúng vậy!
Đưa đây!
Đưa chỗ tiền đó ra đây, có nghe không? Mau!
Tiền trong này...
Tiền này cũng không ít!
Tam ca, hôm nay ngài đãi tôi chỗ này nhé!
Được!
Trả đó!
Nếu đại ca mà biết, ngươi chỉ có nước bán xới!
Còn chưa cút!
Cút!
Khách sáo thế! Còn đầy đồ mà không ăn à!
A Long, thật xin lỗi! Hôm nay tôi phải trả nợ.
Ngươi nói gì?
Xin lỗi nhé!
Các đại gia đây muốn ăn món gì?
Có món gì đắt nhất mang ra đây! Cho ta 2 phần!
Không nghe thấy à? Mau lên!
Tất cả đều đắt nhất?
Đừng nói lôi thôi, mau lên cho ta!
Dạ, đắt tiền nhất, mỗi thứ 2 phần.
Tất cả đều 2 phần?
Có gì không? Tường thúc?
Không sao, khói bay vào mắt thôi!
Ngươi mau cầm cái khay
đến chỗ lão Trương đường Đông lấy bát đũa về đây!
- Mau lên! - Tôi về ngay thôi!
Đồ ăn đến đây!
- Nào, ăn đi! - Ngon đấy!
Tường thúc! Người xem!
Bỏ đi!
Đi!
Tiểu Hổ! Tiểu Hổ! Quay lại đây!
Các đại gia! Đa tạ! Đa tạ!
Tạ tạ cái gì?
Một đồng bạc!
Tiểu Hổ! Các vị đại gia, thật sự xin lỗi!
Tường thúc!
Sao các ngươi động thủ đánh người?
Đánh người thì sao?
A Long, huynh đúng là mãnh long!
Cái tên kia, hắn bị đánh nhục như con trùng trục!
Đừng đuổi theo nữa, chúng ta về thôi!
Tốt! Tiểu tử cũng dễ dạy bảo, không xuất lộ công phu thực sự!
- Hắn là ai? - Là A Long.
Hỗn xược! Long với chả xà. Hắn rốt cuộc là ai?
Là người làm của lão Tường.
Cái gì! Là một tên bồi bàn sao?
Các ngươi ngay cả một tên bồi bàn cũng đánh không lại
Còn dám vác mặt về gặp ta!
Đại ca, công phu của tiểu tử này thực sự lợi hại.
Lợi hại thế nào? Chẳng lẽ cần ta phải đích thân ra tay?
A Tam!
Dạ! Có việc gì Đại ca?
Các ngươi thăm dò xem gốc gác nó thế nào
Xem rốt cuộc hắn là môn phái nào.
Vâng!
Đi!
Con lại đánh lộn sao?
Bọn chúng đánh Tường thúc!
Còn nói? Con lén lút đi luyện công
Còn suốt ngày đánh lộn với người ta
Thật không ra thể thống gì!
Vâng! Dưỡng phụ, con không dám nữa!
Con biết quy tắc Hồng gia ta rồi chứ?
Hài tử can nguyện chịu phạt.
Được! Vậy ta phạt con đi gánh 50 gánh nước.
A Long, Tỷ xem đệ sau này còn dám đánh lộn với người ta nữa không!
Thấy chuyện bất bình, đệ đánh như thường!
Đệ không sợ cha sao? Cha đang ở trong kìa!
Tỷ đi lấy cơm đệ ăn, có được không?
Không cần đâu, đại trượng phu quang minh lỗi lạc.
Nước chưa gánh xong, đệ tuyệt đối không ăn cơm!
Ngang như bò ấy! Đợi với!
- Buông ta ra! - Buông ngươi? Đồ ăn cắp!
- Ngươi có buông ra không? - Không buông!
- Buông hay không? - Không buông! Ngươi dám đánh ta?
Ta cắn ngươi!
Đuổi theo!
Ngươi hớt ha hớt hải cái gì chứ?
A Long, ta có chuyện nghiêm túc
muốn thương lượng với huynh đây!
Ngươi có quỷ kế gì đây?
Qua đây!
Chúng ta trao đổi điều kiện nhé!
Huynh dạy tôi công phu, Tôi sẽ dạy huynh cái này, sao hả?
Việc này, tôi không làm được!
Huynh về nhà thăm bà nội đi nhé!
Thật không có nghĩa khí!
Bà nội! Cảm ơn!
Tên tiểu tử ngươi thật láu cá! Có tiền mà lại không chịu nộp.
Ngươi sao lại đánh cháu ta?
Đánh đấy, rồi sao?
Đánh người!
Bà nội!
Toàn một lũ ăn hại! Lại bị người ta đánh tơi tả thế này!
Các ngươi làm mất mặt ta quá!
Lần này lại là đứa nào?
Chính là A Long đó!
Đồ ngu, thật làm ta tức chết!
Bảo ngươi thăm dò gốc gác của nó, ngươi đã làm chưa?
Dạ chưa.
Đồ vô dụng!
Mau tìm Hộ hoa Đại tướng quân Thạch Cẩu Công
về đây để đối phó tên tiểu tử này!
Vâng!
Lần này chúng ta nhất định triệt hạ hắn.
Nói! Tại sao vẫn còn đi đánh lộn?
Sao con vẫn không nghe lời ta?
Tên tiểu tử chết dẫm!
Không giáo huấn ngươi không được!
Phản rồi! Con dám đánh bể bình hoa của ta sao?
Thật làm ta tức chết mà!
Ông chủ, cho 8 đĩa mỳ xào bò đến số 9 lầu 2 nhé!
Tiền đây!
Được!
Mỳ xào bò 8 đĩa mang đi nhé!
8 đĩa mỳ xào mang đi!
A Long.
Tôi gọi mỳ xào... nhưng huynh đừng nên đưa!
Tại sao?
Tôi sợ...
Tôi sợ bọn họ thấy huynh lại gây gổ!
Cứ yên tâm đi!
Gọi đồ chưa?
Gọi rồi, đồ sẽ đưa tới ngay!
Các ngươi nghe rồi đó, chuẩn bị đi!
Tiểu tử đó đến, chúng ta sẽ đánh hắn một trận.
Đi!
Mau sẵn sàng đi!
Mỳ xào đến đây!
Lên đây đi!
Tiểu tử!
Khoan, các ngươi còn không phục
ta sẽ để các ngươi đánh mà không đánh trả.
Sau đó mọi người coi như huề!
Khôi hài!
Tới đi!
Ngươi sợ hả?
Bị người ta đánh thế kia mà cũng không đánh trả!
Khẩn trương cái gì chứ!
Xin lỗi! Xin lỗi!
Việc gì?
A Long bị người ta đánh, rất nguy kịch! Đi với tôi mau lên!
Nhanh lên!
Ở đâu?
Chính là đây!
Tiểu nữ đây cũng xinh xắn!
Thơm quá! Để Tam Ca ta hôn một cái!
Thả cô ấy ra!
Bảo ta thả người? Dựa vào ngươi sao?
Đại trượng phu kẻ nào làm kẻ đó chịu!
Có gan thì các ngươi cùng ta tính sổ đi!
Ái chà! Ngươi thì là cái thá gì?
Bộ y phục này...
ta sẽ lột sạch cho ngươi xem!
Các ngươi đừng có bức ta!
Bức ngươi thì có sao không?
Xem thử da dẻ muội có trắng không nào!
Sư phụ! Sao người lại đánh con?
Cái đồ đần độn nhà ngươi!
Để cái bọn lưu manh đó đánh mà không đánh trả.
Ngu này! Ngu này!
Dưỡng phụ không muốn con đánh lộn.
Con dù sao cũng đã lớn rồi, để con thoải mái chút đi!
Ngươi chịu đòn cũng giỏi rồi, vậy cứ để ta"thoải mái" với ngươi!
Sư phụ!
Đừng đánh nữa!
Đừng đánh, sư phụ!
Sư phụ! Sư phụ! Con không dám nữa! Không dám nữa!
Không dám cái gì?
Con không dám không đánh trả.
Không đánh trả thì phải làm sao?
Thì con đánh!
Đánh! Đúng rồi!
Đánh! Đánh! Đánh!
Con cảm thấy "thoải mái" chưa?
Sư phụ, rốt cục thì người muốn con phải làm sao?
Được, vậy giờ để ta dạy con, thấy chuyện bất bình quyết không bỏ qua!
Thấy không đúng thì đánh, đã hiểu chưa?
Hiểu rồi!
Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, Vậy mà con vẫn cứ đánh lộn?
Trước thì chỉ có mình con, giờ thì cả 2 đứa cùng đánh!
Nắm đấm con mạnh lắm phải không?
Giờ ta phạt con tay không đánh mảnh sành!
Đánh!
Đánh đi!
Lão gia tử, ngươi cũng thật tàn nhẫn!
Đứng dậy!
Tiếp tục!
Được! Ngươi cứ phá hỏng đi, rồi ta lại xây!
Đau quá! Đau quá!
Kêu ca cái gì? Đau quá hả?
Ngươi có phúc lắm đấy mà không biết!
Dùng nước thuốc của lão nhân gia ta đây để trị thương
Tính ra lời cho ngươi rồi!
Cảm ơn sư phụ!
Ngứa quá! Ngứa quá!
- Sao rồi? - Ngứa!
Ngứa phải không?
Một lúc thôi! Nhưng vẫn còn nhức đấy!
Nhưng mà con không cần phải lo, đợi tới khi lành...
thì tay con sẽ cứng gấp bội phần. Để ta băng tay lại cho con!
Dưỡng phụ! Con đã mua rau về rồi đây!
- Cứ để ta, con đi làm đi! - Vâng!
- Sau này đừng có đánh lộn nữa. - Con biết rồi!
- Con tháo ra làm cái gì? - Để thế này đi giao hàng sẽ hơi bất tiện.
Ta đã gọi Thạch Cẩu Công đi đối phó hắn rồi!
- Làm không xong thì đừng có đến gặp ta! - Vâng!
- Thạch Cẩu Công! - Ngươi vừa gọi cái gì?
- Tên của ta là để ngươi tùy tiện gọi sao? - Xin lỗi, Hộ hoa Đại tướng quân!
Thế nghe còn được!
Phí bảo kê của ngươi quá hạn rồi đó! Sao vẫn còn chưa nộp?
Mấy hôm nay thực sự là rất bí!
Xin ngài để thư thư cho vài ngày! Thông cảm nhé!
Đừng có nhiều lời với ta!
Bảo A Long ngày mai đem đến cho ta!
Vâng, mai tôi sẽ bảo A Long đem đến cho ngài.
Tường thúc, tôi sẽ đem số tiền này cho hắn.
A Long, tay ngươi bị thương rồi
nhớ là dù sao cũng đừng đánh nhé!
Đừng lo, tay tôi đã đỡ rồi!
Sư phụ! Sư phụ! Người ở đâu? Người bảo con đánh.
Dưỡng phụ thì không cho con đánh.
Hiện giờ Tường thúc bị Hộ hoa đại tướng quân ức hiếp.
- Người ở đâu? - Ta ở đây!
Đi thì cùng đi! Ta đi với con.
Con không cần động thủ, Để ta chơi đùa với hắn có được không?
Đi thôi!
- Chàng hư lắm! - Tiểu yêu tinh!
Hoa!
Mời!
CỬU VĂN!
Lên!
Lên bàn thờ ấy!
- Lên! - Đừng đụng vào, của ta!
Ngươi đau? Ngươi đau thế kia, sao không đi tìm đại phu đi?
Giờ thì PHONG nào?
Chàng xem người phía sau ấy!
Không phải thiếp!
Cũng không phải thiếp!
Không phải thiếp!
Là thiếp!
Sao mà nhanh ra PHONG BẮC thế?
Còn không nhanh mở bài đi! Chàng thật là!
Mở bài!
Mở bài đây!
Xin lỗi các vị, tự mở được TAM VĂN, mọi người đều thua cả!
- Còn ta! - Ngươi là ai?
Ta là bồi bàn của nhà hàng, A Long đây!
Ngươi là người mang tiền bảo kê đến đây mà!
- Đúng vậy! - Đưa tiền đây!
Cái gì? Có 2 đồng? Ngươi nghĩ ta là ăn mày hử?
Ngươi nói sai rồi! Ăn mày là sư phụ ta cơ!
Tiểu tử thúi, ngươi bảo ta ngay cả ăn mày cũng không xứng sao?
Ta thấy ngươi không muốn sống nữa rồi!
Đánh còn chưa đánh mà đã giơ tay đầu hàng?
Lão ăn mày thúi, ngươi nhìn cho kỹ! Đây là "Mạt chược quyền"!
Chiêu thứ nhất: KHẢM ĐÁNG BÁT ĐIỀU!
Ngươi coi chưa?
Không sai!
Ta NGŨ BÁT SÁCH chặn ngươi!
Ta đây NHỊ NGŨ BÁT ĐIỀU còn chưa lên tiếng!
Khi nào mới tới lượt ngươi? Xuống cho ta!
Sư phụ!
Cái lão già đáng chết này, ngươi để đồ đệ của mình đi sao?
Trừ phi là trả tiền cho ta!
Trả tiền?
Tiền thì ta đã trả, Nhưng mà ta trả tiền rượu mất rồi!
Xin lỗi nhé!
Cái gì? Ngươi lấy tiền bảo kê của ta để trả tiền rượu của ngươi sao?
Coi như ngươi xui xẻo đi!
Ta xem ngươi đường hoàng vào đây
thì có phải cáng ra về không?
Xưa nay ta vào thế nào, thì ra thế ấy!
Chứ phải cáng ra thì chưa thử qua, Ngươi muốn thế nào?
Hôm nay ta nói cho ngươi biết, sẽ không dễ dàng đâu!
Ta sẽ cho ngươi thấy!
Ngươi không chỉ đấu "văn", Mà còn phải đấu "võ" nữa!
"Văn" thì thế nào? Còn "võ" thì thế nào?
"Văn" chính là lên bài định thắng thua!
Còn "võ" là so quyền cước xem cao thấp!
Ta đi khắp đại giang Nam Bắc. Cầm, kỳ, thi, họa...
Đao, thương, kiếm, kích... không có gì không thông.
Đến cả gian lận, lừa đảo bài bạc đỏ đen...
Ta thì loại nào cũng biết!
Cái lão già chết dẫm này!
Ngươi đừng có chém gió nữa!
Được! Ta sẽ đấu "văn" với ngươi trước Cầm bộ bài qua đây!
Vâng!
- Mời! - Mời!
Tới đây lão già, một ván định thắng thua!
Cược thế nào đây?
Nếu ta thua, số tiền bảo kê đó mời ngươi uống rượu!
Còn nếu ngươi thua, Sư đồ nhà ngươi ăn mày 3 năm cho ta!
- Tung xúc sắc đi! - Tung thì tung!
Chia bài!
SONG THIÊN!
Ngươi đợi chút!
Lão già, mở bài đi!
Sao thế, lão già? Ngươi không dám mở bài à?
- Phì lộn! - Dạ!
Cầm 2 cái bát xin cơm ra!
Có sẵn đây rồi, Đại tướng quân!
Ngươi nặn tới nặn lui, Vẫn không ra con ĐOẢN MỆNH TAM sao?
Sao ngươi biết?
Ta thấy ngươi đang nặn PHÓ CHÍ TÔN!
Thần bài, thần bạc! Mau giúp kẻ bần cùng!
Không phải tẩy đi chứ?
Không tẩy! SONG THIÊN mà gặp CHÍ TÔN, Ván này ngươi thua rồi!
Khoan đã, ban nãy chúng ta mới đấu "văn"
Vẫn còn "võ" chưa đấu!
Được! Ban nãy không tính. Ta cùng ngươi lại chơi thêm lần nữa!
Người đâu? Dọn hết bài đi cho ta!
Dọn cả đồ đạc bàn ghế ra kia!
Động kinh à?
Đây là Mạt chược quyền chiêu thứ 2: ĐƠN ĐIẾU MA KÊ!
MA KÊ ta cũng biết, đồ đần!
Ta đánh TAM SÁCH!
Ngươi SÁCH hả? Này thì SÁCH! SÁCH này! SÁCH này!
TAM SÁCH không được thì ta NHỊ SÁCH!
Vần còn SÁCH à?
Ta sẽ đánh ngươi biến thành con rùa thụt đầu!
Thụt đầu! Thụt đầu!
Thụt đuôi! Thụt đuôi!
Ta đánh VĂN này!
Sao?
Ta đánh NHỊ VĂN!
Của ta phẳng mà!
Của ta NHẤT VĂN!
Ta TỨ THẤT VĂN!
Này thì BÁT VĂN!
Sợ rồi!
Ta xong rồi! Phì lộn!
Ta không đánh nổi rồi!
Không đánh nổi nữa à?
Để ta đánh!
NHỊ VẠN, NHỊ VĂN cùng lên!
Cho ngươi này, mở CỬU VĂN!
Ta TAM LỤC CỬU VẠN tam phi!
TAM LỤC CỬU VẠN thì làm cái gì?
Phì lộn! Ngươi cứ VẠN... VẠN... hoài như thế sao được!
Ngươi tránh ra! Để ta!
Ta thu thập ngươi!
Thu cái gì?
Thu này!
Ta ĐỒNG MÀU!
Ta KÊ HỒ!
Ta ĐỐI HỒ!
Ngươi được rút thêm!
Ta ĐẠI TỨ HỶ!
Không được dậy!
Lão gia nhân! Ta mở thêm 1 lượt có được không?
Thêm à? Được!
Cảm ơn nhé!
Ta đổi chỗ!
Ta chuyển TÀI PHAO, ta lấy bàn thay đèn, so vị trí luận anh hùng!
Ta cho mở, ngươi liền mở sao mà chân tay múa loạn lên thế!
Vận ta đã chuyển, bài ngươi vô dụng, ta công kích!
Ngươi công kích à?
Được! Công này!
Ngươi báo loạn rồi!
Ta một gậy đánh ngươi thành "Đại Cẩu Hùng" (Gấu chó)!
Ngươi đến đây hùng hổ như vậy!
Cái lão già này, hôm nay ta sẽ tiễn ngươi xuống mồ!
Xem ai tiễn ai!
Cái lão quỷ chết dẫm!
Chẳng qua có cái "NHỊ SÁCH" này, ngươi mới chiếm thế thượng phong!
Có bản lĩnh thì lấy đi!
Ta lấy!
Đứng đó! Chạy!
Lão quỷ chết tiệt!
Đưa! đưa! đưa!
Ngươi cứ một mực muốn chết
thì ta sẽ tiễn ngươi một đoạn!
Đừng khách khí! Ngươi trước sau gì cũng thua thôi!
Ngươi mới thua đó!
Biết mánh rồi nha, lão quỷ!
Ngươi đừng tưởng!
Ta biết mánh rồi.
Còn muốn chơi nữa không?
Ta sẽ chơi tới bến! ĐÁY BIỂN MÒ TRĂNG!
Ta mò! mò... mò...
Xem cho rõ đi, ngươi "mò" được "trăng" gì kìa?
Thấy CỬU TỬ LIÊN HOÀN RẮM của ta thế nào? Đỡ nổi không?
Ta ra đòn HOA!
HOA! HOA! HOA!
Ta phản đòn gấp bội!
Ta xem ngươi còn loại hoa gì nữa nào!
Còn! Mạt chược tối hậu chiêu: BÀI HOÀNG THẬP TAM MA!
Lại đây!
Qua đây!
CỬU VẠN!
CỬU SÁCH... MA KÊ!
Ta sẽ theo đó mà ăn!
Muốn ăn sao? vẫn còn ĐÔNG, TÂY, NAM, BẮC PHONG nữa!
Đại tướng quân! Không sao chứ?
ĐÔNG CÔ!
Còn có NAM TÁO!
TÂY MAI!
Còn có BẮC HẠNH! Đủ cả!
Xem ra hôm nay ngươi gặp vận rủi rồi!
Đến đây! TRUNG... PHÁT... BẠCH!
Lão quỷ! Ta sợ ngươi rồi! Ngươi đi đi!
Xin lỗi nhé! Ta đi đây!
Đại tướng quân! Hắn ăn gian!
Dùng bùn bịt vào nút này!
Cái lão quỷ chết tiệt này! Ngươi dùng cách này chơi ta à?
Đứng lại! Đưa qua đây!
Đồ này là để cho chó thôi!
Bảo ngươi đem qua đây thì cứ đem qua đây!.
Thức ăn này cho chó, các ngươi cũng muốn ăn sao?
Thôi đi!
Này! Mau quay về mang ít mỳ xào lại đây!
Cứu với!
Nhìn cái gì? Cút mau!
Cứu với!
A Long ca! Mau lên kia cứu người!
Cứu với!
Ngươi buông cô ấy ra! Chạy mau!
- Các ngươi không cần đuổi! - Lão đại!
Để ta!
Rốt cục thì là ai? Ai đã dạy A Long công phu chứ?
Được rồi!
Con trai ngươi gây họa rồi! Ngươi đừng có giả bộ nữa!
Là ngươi!
Là ta đây! Nhị ca, xin chào!
Ngươi gọi ta Nhị ca, Ta không cáng đáng được!
Ta cũng không còn tư cách này!
Ngươi với ta là huynh đệ, không chịu nhận sao?
Có chuyện gì ngươi mau nói đi!
Việc to tát gì cứ tính toán với ta!
Được! Có phải A Long là con trai của Lão Tam?
Phải thì sao?
Ngươi yên tâm! Ta chỉ muốn hỏi thăm điệt tử thôi mà!
- Ngươi nói phải giữ lấy lời đó! - Quân tử nhất ngôn!
Được!
Ngươi đừng lo! Nội trong 3 ngày ta mới lại tới hỏi chuyện nó!
Chào!
Thật nghĩ không ra, A Long là con trai Lão Tam.
Vâng!
Khi nó còn chưa biết ta là kẻ thù giết cha của nó ngày trước,
Xử lý nó trước đi!
Không hay rồi! A Long có chuyện rồi!
- Cha! - Dưỡng phụ!
Kỳ hạn 3 ngày, ngươi tính nuốt lời sao?
- Được! - Đi thôi!
Ngươi chạy không thoát đâu!
Cha! Chúng ta phải đi đâu đây?
Hảo hán không chấp cái thiệt trước mắt!
Chúng ta sẽ rời khỏi đây!
Có nắm đấm này, làm sao mà phải sợ chúng chứ!
Cha! Uống thuốc thôi!
Thương thế của ta không ổn rồi!
Cha cứ yên tâm!
Con và A Long sẽ đi tìm thầy thuốc trị thương cho cha mà!
Cha nghỉ ngơi chút đi, con ra ngoài một lát.
Sẽ về nhanh thôi!
Tránh ra!
Cũng có tí võ nghệ! Ngươi ở phái nào?
Không bang, không phái!
Ai chống lưng cho ngươi?
Chống lưng? Lưng ta thế này cũng tốt rồi!
Mẹ nó chứ!
Người đâu, đến đây!
Xin lỗi! Xin ngài nể mặt!
Đừng đánh người có được không?
Ngươi ít lo chuyện bao đồng đi!
Ngươi nghĩ ngươi là ai hả? Đánh nó!
Ta nói cho ngươi biết, có việc gì cứ tính toán với ta đây!
Ta không chạy đâu!
Hắn chạy không thoát đâu!
A Tam!
- Tập hợp nhân lực tìm kiếm xung quanh đi! - Vâng!
- Đi! - Đợi đã!
Không từ thủ đoạn... Giết!
Cha!
- Ngươi qua đây! - Vâng!
Chúng ta sẽ bắt Tiểu Lão Thử trước.
A Long là hảo bằng hữu của hắn, nhất định sẽ đến cứu!
Cái đồ phản bội! Treo hắn lên!
Nhịn nào! Nhịn nào!
Ta nhịn đủ rồi!
A Long ca, huynh còn đợi cái gì nữa? Mau đánh đi!
A Long ca! Cứ kệ tôi!
Huynh cứ kệ tôi! 18 năm sau...
tôi sẽ lại là một hảo hán tử!
Đúng!
A Long! Đánh!
Có việc gì cứ từ từ nói đã?
A Long ca! Đánh hay lắm! Đánh giỏi lắm!
Ta tuyệt đối không thể tha cho bọn chúng!
Người anh em an nghỉ đi!
Súc sinh! Món nợ này chúng ta phải tính toán cho rõ ràng đi!
Dựa vào ngươi?
Vì Dưỡng phụ và Tỷ tỷ
mối thù này không báo không được!
Được! Ta toại nguyện cho ngươi!
A Long, cẩn thận với tuyệt chiêu của hắn!
SÁT TỪ ĐƯỜNG!
Chiêu này của ngươi gọi là gì?
A LONG SÁT TỪ ĐƯỜNG!
Tiểu tử! Xem ra hôm nay ngươi đánh mệt rồi!
Ta không muốn chiếm ưu thế!
Nếu ngươi có dũng khí
thì đến Khoái Hoạt Cốc để lão tử tiếp ngươi!
Thương kỳ!
Lại đây!
Chưởng môn phương kỳ này luyện không dễ!
phải dụng tâm khổ luyện!
Con chưa khống chế được Đại kỳ này, Chơi đùa với cái đinh ba kia đi!
TAM XOA BÁT QUÁI PHÁ TÀ THẦN (Đinh ba 8 quẻ đánh tan tà ma)
ĐƯỜNG LANG BỔ THIỀN HOÀNG TƯỚC TẠI HẬU (Cào cào bổ ve sầu hoàng tước ở phía sau)
TIỀN TAM THẬP BỘ BỘ CAO THĂNG (30 bước đầu leo lên cao)
HẬU TAM THẬP BÌNH BỘ THANH VÂN (30 Bước sau bằng với mây xanh)
Không tệ!
Đổi cặp!
Lên cả cho ta!
Ai?
Thử giả vờ bịt mắt đuổi theo hắn xem sao!
Tên tiểu tử đó đến rồi!
A Long, hắn chính là kẻ thù giết cha con đó!
Hai người các ngươi chơi đùa với hắn trước đi!
Ngươi hãy tháo vải bịt mắt trước
rồi hãy cùng ta giao thủ!
A Long, khi con tháo bịt mắt ra
con sẽ không phải đối thủ của hắn đâu!
Ngươi qua đây!
Mau tháo bịt mắt ra đi!
Nhìn cho rõ xem ta rốt cục là ai!
Tránh khỏi chết mà không minh không bạch!
Câm cái miệng thối lại!
Ta cứ bịt mắt thế này cũng đánh được!
Ta thấy vẫn còn chưa được đâu!
Ngươi chạy không thoát đâu!